ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
О проекте
Справка Energospace
Поиск по сайту
Энергетическое пространство
Экономика
Политика
Экология
Сотрудничество
Аналитика
Происшествия
Электроника
Традиционные
источники энергии
Газ
Нефть
Уголь
Атомная энергетика
Гидроэнергетика
Альтернативные и
возобнавляемые
источники энергии
Биоэнергетика
Ветроэнергетика
Гелиоэнергетика
Водородная энергетика
Утилизация отходов
Экология
Энергетика в России
и в Мире
Ноу-хау
За рубежом
Энергетика России
Законодательство
История энергетики
Любопытные факты
Малая энергетика
Автономные источники энергии
Теплоэнергетика и когенерация
Энергосбережение
«    Октябрь 2007    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Дизельные электростанции
Используются в качестве основных или резервных источников электроснабжения коттеджей, торговых и бизнес-центров, строительных площадок, аэропортов и производственных предприятий.
Газовые электростанции с утилизации тепла
Газовые электростанции могут поставляться в комплекте с оборудованием, необходимым для утилизации тепловой энергии (системой утилизации тепла).

Англо-русский словарь терминов и понятий электроэнергетики (2 часть)

4 октября 2007 | Просмотров: 49 | Комментарии: 0 | Распечатать

Рекомендуемые термины и определения

 

Английский термин

 

Русский термин

 

Описание

 

Active Filter

 

Активный фильтр

 

Любое сложное силовое электронное устройство, предназначенное для предотвращения искажения синусоидальности кривой.

 

CBEMA Curve

 

Кривая CBEMA

 

Группа кривых, отображающих способность компьютеров выдерживать отклонения напряжения в виде зависимости допустимой величины отклонения от длительности отклонения. Разработана Ассоциацией Производителей Компьютерного Оборудования для Бизнеса (Computer Business Equipment Manufactures Association), стала фактическим стандартом для характеристики всех типов оборудования и систем электроснабжения и обычно называется CBEMA. 

Common Mode Voltage 

Синфазное напряжение 

Напряжение шума, равномерно распределяемое между проводниками с током и землёй. 

Coupling 

Связь 

Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому. 

Crest Factor

 

Коэффициент амплитуды

 

Величина, указываемая во многих приборах, предназначенных для контроля качества электроэнергии, представляющая собой отношение максимального значения измеряемой кривой к действующему значению первой гармоники. Например, коэффициент амплитуды синусоидальной кривой равен 1.414.

Critical Load

 

Критическая нагрузка

 

Устройства и оборудование, неудовлетворительная работа которых угрожает здоровью или безопасности персонала и/или приводит к потере функциональных возможностей, финансовым потерям или к повреждению имущества, считающимся пользователем критическими.  

Current Distortion

 

Искажение синусоидальности тока  

Искажение кривой переменного тока. Смотри термин Distortion (Искажение синусоидальности). 

Differential Mode Voltage

 

Дифференциальное напряжение

 

Напряжение между любыми двумя активными проводниками из указанного набора.

 

Dip

 

Провал

 

Смотри термин Sag (Провал).

 

Distortion

 

Искажение синусоидальности

 

Любое отклонение от нормальной синусоиды для параметра в сети переменного тока.

 

Dropout

 

Прекращение работы оборудования

 

Прекращение работы оборудования из-за шума, провала напряжения или исчезновения напряжения.

 

Dropout Voltage

 

Напряжение выключения

 

Напряжение, при котором устройство выключится (в данном документе, напряжение, при котором устройство не может работать).

 

Electromagnetic Compatibility

 

Электромагнитная совместимость

 

Способность устройства, оборудования или системы удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде без создания недопустимых электромагнитных возмущений (помех) каким-либо другим устройствам в этой среде.

 

Equipment Grounding Conductor

 

Проводник, зануляющий оборудование

 

Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (например, трансформатора гальванической развязки).

 

Failure Mode

 

Вид отказа

 

Эффект, по которому определяется отказ.

 

Fast Tripping

 

Быстрое отключение

 

Относится к обычной практике релейной защиты сети питания, когда автоматический выключатель или реле повторного включения фазы работает быстрее, чем может перегореть плавкий предохранитель. Это также называется сбережением предохранителя. Это эффективный способ устранения переходных процессов из-за коротких замыканий без длительного (более 1 мин) прерывания питания, но в некотором смысле спорный, потому, что промышленные нагрузки подвергаются прерыванию питания длительностью от 30 периодов напряжения питания до 1 минуты.  

Fault

 

Повреждение

 

Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения.

Fault, Transient

 

Короткое замыкание, Переходный процесс, вызванный коротким замыканием  

Короткое замыкание в системе электроснабжения, обычно вызываемое ударом молнии, ветвями деревьев или животными, которое может быть устранено кратковременным прерыванием тока (длительностью от 30 периодов напряжения питания до 3 секунд). 

Flicker

 

Фликер  

Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.

 

Frequency Deviation

 

Отклонение частоты

 

Уменьшение или увеличение частоты питания. Длительность отклонения частоты может составлять от нескольких периодов напряжения питания до нескольких часов.

 

Frequency Response

 

Частотная характеристика

 

Применительно к качеству электрической энергии обычно означает зависимость сопротивления системы или измерительного преобразователя от частоты.

 

Fundamental (Component)

 

Основная гармоника

 

Первая гармоника (50 или 60 Гц) в разложении периодической величины в ряд Фурье.

 

Ground

 

Заземление

 

Проводящий проводник, посредством которого электрическая цепь или оборудование преднамеренно или случайно соединяется с землёй или с каким-либо проводящим телом относительно большого размера, служащим вместо земли. Примечание: Он используется для установления и поддержания потенциала земли (или проводящего тела) или близкого к нему на соединённых с ним проводниках, а также для проведения блуждающих токов в землю и из земли.

 

Ground Electrode

 

Электрод заземления

 

Проводник или группа проводников, находящаяся в постоянном контакте с землёй, предназначенная для обеспечения соединения с землёй

 

 

ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В РЕКЛАМНЫХ ЦЕЛЯХ МНОГОЗНАЧНЫЕ ТЕРМИНЫ

 

Английский термин

 

Русский термин

 

Blackout  

Полное отключение электропитания  

Blink  

Мигание, Мерцание  

Brownout  

Преднамеренное понижение напряжения  

Clean Ground

 

Чистая земля  

Clean Power  

Чистое синусоидальное питание

 

Смотри первую часть

 (голосов: 0)

Другие новости по теме:

  • Англо-русский словарь терминов и понятий электроэнергетики (1 часть)
  • Источники бесперебойного питания без секретов
  • Заземление ИБП
  • Требования к качеству электрической сети
  • Сбои электропитания
  •  
    Вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Вы можете зарегистрироваться или войти на сайт под своим именем.
    26 октября 2007
    15-я Международная энергетическая выставка и конференция «POWER-GEN Asia»
    С  04.09.2007 - 06.12.2007 проходит крупнейшая и наиболее популярная энергетическая конференция и выставка в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая ежегодно проводится в различных странах юго-восточной Азии.
    26 октября 2007
    Голоса для Чубайса
    Если акционеры холдинга сегодня проголосуют за его реорганизацию, он перестанет существовать 1 июля 2008 г. Голосование проходит заочно, реестр закрылся 23 августа. Для одобрения реорганизации нужны голоса 75% участников.
    26 октября 2007
    Чавес обвинил США в подорожании цен на нефть
    Цена нефти приблизилась к 100 долларам за один баррель, и эта тенденция сохранится, если США будут продолжать угрожать нефтедобывающим странам, в частности, Ирану, или попытаются дестабилизировать ситуацию на Ближнем Востоке по примеру Ирака.
    26 октября 2007
    Семь шахтеров погибли при взрыве газа на юго-западе Китая
    Семь горняков погибли при взрыве на угольной шахте на юго-западе Китая в четверг. Еще четыре человека числятся пропавшими без вести.
    26 октября 2007
    На Камской ГЭС закончены уникальные работы
    Реконструкция трех кранов  вместе с подготовительной работой заняла около года. За весь период эксплуатации на кранах по механической части менялись только ходовые колеса и шестерни.
    26 октября 2007
    Альтернативная энергетика: вместо газа – песок?

    В России создано и запатентовано изобретение, предусматривающее создание принципиально новых энергетических установок, для работы которых требуется только песок.

    25 октября 2007
    Кому достанутся газовые ресурты Ирана?
    Энергетическая подоплека саммита в Тегеране. Проблема статуса Каспийского мира, вынесенная на обсуждение в Тегеране, в большей степени волновала соседей РФ, чем ее саму.
    Все новости ...
    Свидетельство о регистрации средства массовой информации № ФС77-29720.
    При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Энергетическое пространство" обязательна.
    Rambler's Top100